Care Resource is committed to providing quality healthcare. It is our pledge to provide healthcare services with respect and dignity. In keeping with this pledge and commitment, we present our Patient Rights and Responsibilities.
Dwa Ou kòm Pasyan
- Tretman respè pa anplwaye yo.
- Sèvis yo bay san diskriminasyon akòz ras, laj, relijyon, nasyonalite, orijin, sèks, oryantasyon seksyèl, idantite sèks, andikap oswa sitiyasyon ekonomik.
- Konfidansyalite (konfidansyalite) eksepte lè gen yon danje pou oumenm oswa pou lòt moun.
- Plasman bay yon founisè.
- Patisipasyon aktif nan devlopman ak revizyon yon plan tretman endividyèl. Sa gen ladann dwa pou konnen ak rankontre anplwaye ki responsab pou swen ou an, konnen kalifikasyon pwofesyonèl yo ak kijan pou jwenn yo.
- Kalite tretman ki pi piti a ki ka satisfè bezwen ou yo.
- Opsyon pou pouswiv yon plent atravè pwosedi doleyans alekri yo bay nan admisyon an.
- To understand the services that Care Resource provides including your rights and responsibilities as a patient before receiving services from Care Resource.
- To be referred to appropriate services and agencies when your needs are beyond what can be provided at Care Resource.
- Pou bay konsantman enfòme oswa refize tretman, epi yo dwe avize sou konsekans yo nan refi sa a.
- Nan yon anviwonman imanitè ak an sekirite ki ba ou pwoteksyon rezonab kont mal ak konfidansyalite apwopriye konsènan bezwen pèsonèl ou.
- Angaje yon lang ou santi ou pi alèz lè w bay swen, tretman ak lòt sèvis.
- Pou jwenn swen nan men lòt klinisyen nan kay medikal swen prensipal la, pou chèche yon dezyèm opinyon, epi chèche swen espesyalite.
- Pou deziyen yon moun k ap pran desizyon ranplasan, ki enkli yon patnè menm sèks, nan ka pasyan an pa kapab konprann yon tretman oswa pwosedi yo pwopoze oswa li pa kapab kominike volonte li konsènan swen.
Responsablite w kòm yon Pasyan
As a patient of Care Resource, you have many responsibilities too. We always want to make sure you understand your responsibilities and accept the credit for your success in treatment. We expect you:
- Pou kenbe konfidansyalite lòt pasyan yo.
- Pou swiv Règ Pwogram yo.
- Pou swiv pwosedi doleyans la jan sa endike nan Pwosedi pou plent pasyan an pou nenpòt pwoblèm oswa enkyetid.
- To inform therapist/case managers at the agencies from which you receive services, that you are also receiving services from Care Resource; coordination of services between agencies is to your benefit.
- To treat all Care Resource staff, volunteers, and patients respectfully; you will not be verbally or physically abusive.
- Pou swiv plan tretman ou devlope ak Founisè w la, terapis, ak/oswa manadjè ka w la.
- Pou kenbe tout randevou pwograme yo (medikal, laboratwa, dantè, jesyon ka, terapi endividyèl ak gwoup). W ap bay yon avi 24 èdtan si w bezwen rate yon randevou epi repwograme randevou a avèk Founisè w la, terapis, ak/oswa manadjè ka w la.
- To attempt to remain drug and alcohol-free while on the premises of Care Resource.
- Bay Care Resource staff with an update of any changes in your status. (physical, financial, emotional)
- Pou bay pwòp transpò ou chak fwa sa posib. Si ou pa kapab bay pwòp transpò ou; ou ta dwe kontakte manadjè ka w la.
- Pou pèmèt founisè ou yo konsilte lòt pwofesyonèl swen sante sou swen ou yo.
- Pou fè aranjman pou peman bòdwo medikal yo epi aplike pou tout benefis ak pwogram dwa ou kalifye pou yo.
Si w ap resevwa sèvis pou abi sibstans nan men nenpòt nan founisè nou yo, dwa w pandan w ap resevwa tretman yo dekri nan Lwa Florid 397.501
