Cambiar este artículo a English / Haitian Creole

Muchos de nuestros pacientes y miembros de la comunidad han expresado su preocupación por las nuevas leyes estatales de Florida, como pueden afectar el acceso a la atención médica para inmigrantes, adultos y menores transgénero y de género diverso. Hemos completado la lista de inquietudes y preguntas más comunes con respecto a las nuevas leyes y su impacto en los servicios de Care Resource.

Es importante tener en cuenta que Care Resource continúa dando la bienvenida a todas las personas de nuestra comunidad, que incluye inmigrantes, LGBTQ+ y personas transgénero y de género diverso. Esto significa que ofrecemos servicios de atención médica confidenciales, asequibles y accesibles para todos, independientemente de su estado migratorio, orientación sexual, raza, género, religión o capacidad de pago.

PROTEGER SU PRIVACIDAD Y ESTADO MIGRATORIO:

La nueva ley de inmigración de Florida (SB 1718) exige que se informe sobre los servicios prestados a personas indocumentadas que reciben atención médica en hospitales y salas de emergencia (ER) financiados por el estado. Como tal, Care Resource, un centro de salud federalmente calificado (FQHC), no tiene la obligación de informar, adoptar nuevos procesos o cambiar nuestra entrega de servicios médicos en virtud de esta ley.

1. ¿Puedo convertirme en paciente de Care Resource independientemente de mi estado migratorio?
Sí, el estado migratorio no le impide buscar atención médica primaria y otros servicios de nuestro centro de salud. Esta nueva ley NO AFECTA a los Centros de Salud Calificados Federalmente, clínicas gratuitas, proveedores de atención primaria o especialistas médicos. Sólo los hospitales financiados por el estado se ven afectados.

2. ¿Care Resource informa el estado migratorio a las autoridades de inmigración?
No, nuestro centro de salud NO reporta información de identificación del cliente/paciente o información de salud protegida (PHI) como nombre, dirección, estado de salud, etc.

3. ¿Cómo se protege mi información médica personal (PHI) una vez que me convierto en paciente de Care Resource?
Como PHI, la información de salud y el estado migratorio de un paciente están protegidos por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA). HIPAA protege la información confidencial de salud del paciente para que no se divulgue sin el consentimiento o el conocimiento del paciente.

4. Soy un inmigrante que vive con el VIH y recibo servicios de Ryan White en Care Resource. ¿Mi atención se verá afectada por esta nueva ley?
No, los servicios del Programa Ryan White no se ven afectados por esta ley y permanecen abiertos a personas indocumentadas y de bajos ingresos que viven con el VIH.

5. ¿Mi estado migratorio afectará mi capacidad para recibir servicios de emergencia en un hospital local?
No, esta nueva ley NO permite que los hospitales rechacen la atención a nadie en función de su estado migratorio.

6. Si voy a la sala de emergencias de un hospital de estado, ¿tengo que responder la pregunta sobre mi estado migratorio y se compartirá mi información personal con el estado?
Le recomendamos que continúe buscando servicios de emergencia como en el pasado y según sea necesario.

• Los hospitales o las salas de emergencias financiados por el estado deben preguntar a los pacientes si se encuentran legalmente en los Estados Unidos. Sin embargo, esta nueva ley NO requiere que los pacientes respondan la pregunta sobre el estado migratorio para recibir atención. Uno puede declinar (rehusar) responder a la pregunta “legalmente presente”.
• Según la nueva ley, el hospital presentará informes trimestrales a la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud (Medicaid de Florida), que informa anualmente al Gobernador y a la legislatura de Florida. El informe incluirá la cantidad de personas indocumentadas que reciben servicios en el hospital o en la sala de emergencias (ingresos y visitas) y el monto total en dólares de la atención brindada sin compensación. El informe NO incluirá el nombre del paciente ni otra información identificable.

Tengo más preguntas sobre mi situación específica y mi elegibilidad para recibir servicios en Care Resource, ¿a quién debo contactar?
Por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicios Sociales al 305-576-1234 ext. 107 (Broward) o ext. 454 (Miami-Dade)

ATENCIÓN CONTINUA DE AFIRMACIÓN DE GÉNERO PARA ADULTOS Y MENORES:

El proyecto de ley del Senado de Florida (SB 254) impone nuevos procedimientos de consentimiento por escrito para la atención de afirmación de género para adultos y requiere que toda la atención sea brindada por un médico en persona. Además, la ley prohíbe el cuidado de afirmación de género para cualquier persona menor de 18 años.

El 6 de junio de 2023, un tribunal federal emitió una orden judicial preliminar que detuvo la aplicación de la prohibición de atención médica para menores transgénero en Florida y dijo que la prohibición es inconstitucional. Debido a que el tribunal dictaminó que la prohibición de atención médica para menores transgénero de Florida es inconstitucional, el estado no puede hacer cumplir la ley o las reglas de la Junta de Medicina para prohibir que los jóvenes transgénero reciban la atención médica relacionada con la transición necesaria por razones médicas.

Esto significa que los proveedores de atención médica en toda Florida pueden brindar atención médicamente necesaria a los jóvenes transgénero mientras se procesa el caso. Las respuestas a las siguientes preguntas pueden cambiar según el resultado del caso.

1. ¿Puede mi hijo ser visto por un proveedor de Care Resource para hablar sobre la atención de afirmación de género y podrá acceder a dicha atención?
Sí.

2. ¿Care Resource continúa brindando atención de afirmación de género a adultos transgénero?
Sí, Care Resource continúa brindando atención de afirmación de género a adultos transgénero a través de nuestros médicos, y esos servicios deben brindarse en persona.

3. ¿Pueden las personas transgénero con seguro de Medicaid utilizar su seguro para recibir atención y tratamiento en Care Resource?
Sí.

4. ¿Qué sucede si no puedo pagar mi medicamento o mi seguro no cubre el medicamento recetado por mi médico?
En Care Resource, nuestro equipo de administración de casos y farmacia trabaja diligentemente para brindar soluciones para todos, sin importar su cobertura de seguro (sin seguro, con seguro insuficiente o sin cobertura de medicamentos) para encontrar soluciones aceptables para garantizar que todos nuestros pacientes reciban los medicamentos necesarios para su tratamiento.

Tengo más preguntas sobre mi situación específica y mi elegibilidad para recibir servicios de afirmación de género en Care Resource, ¿a quién debo contactar? Comuníquese con el programa Project sTrenGth de Care Resource al 786-761-2756 o envíe un correo electrónico a projectstrength@careresource.org. El programa Project STrenGth se creó para que las personas transgénero cierren aún más las brechas en el acceso a los servicios de apoyo y atención médica en los condados de Broward y Miami-Dade. Haga clic aquí para obtener más información.

Más recursos:
Tarjetas de derechos constitucionales del Immigrant Legal Resource Center